Happy New Year!

Happy New Year from Hope Chapel Koolau!   May 2013 be a blessed year!

Thank you for your friendship.  We're looking forward to a great new year and the many new challenges and tasks that God has set forth for us.   Be safe and enjoy your family time.

P.S.  And yes, enjoy the great food also!

Jesus Speaks To A Samaritan Woman

John 4:

4 Now Jesus learned that the Pharisees had heard that he was gaining and baptizing more disciples than John— ² although in fact it was not Jesus who baptized, but his disciples. ³ So he left Judea and went back once more to Galilee.

⁴ Now he had to go through Samaria. ⁵ So he came to a town in Samaria called Sychar, near the plot of ground Jacob had given to his son Joseph. ⁶ Jacob’s well was there, and Jesus, tired as he was from the journey, sat down by the well. It was about noon.

⁷ When a Samaritan woman came to draw water, Jesus said to her, “Will you give me a drink?” ⁸ (His disciples had gone into the town to buy food.)

⁹ The Samaritan woman said to him, “You are a Jew and I am a Samaritan woman. How can you ask me for a drink?” (For Jews do not associate with Samaritans.^[a])

¹⁰ Jesus answered her, “If you knew the gift of God and who it is that asks you for a drink, you would have asked him and he would have given you living water.”

¹¹ “Sir,” the woman said, “you have nothing to draw with and the well is deep. Where can you get this living water? ¹² Are you greater than our father Jacob, who gave us the well and drank from it himself, as did also his sons and his livestock?”

¹³ Jesus answered, “Everyone who drinks this water will be thirsty again, ¹⁴ but whoever drinks the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life.”

¹⁵ The woman said to him, “Sir, give me this water so that I won’t get thirsty and have to keep coming here to draw water.”

¹⁶ He told her, “Go, call your husband and come back.”

¹⁷ “I have no husband,” she replied.

Jesus said to her, “You are right when you say you have no husband. ¹⁸ The fact is, you have had five husbands, and the man you now have is not your husband. What you have just said is quite true.”

¹⁹ “Sir,” the woman said, “I can see that you are a prophet.²⁰ Our ancestors worshiped on this mountain, but you Jews claim that the place where we must worship is in Jerusalem.”

²¹ “Woman,” Jesus replied, “believe me, a time is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem. ²² You Samaritans worship what you do not know;we worship what we do know, for salvation is from the Jews.²³ Yet a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in the Spirit and in truth, for they are the kind of worshipers the Father seeks. ²⁴ God is spirit, and his worshipers must worship in the Spirit and in truth.”

²⁵ The woman said, “I know that Messiah” (called Christ) “is coming. When he comes, he will explain everything to us.”

²⁶ Then Jesus declared, “I, the one speaking to you—I am he.”

Jesus Sends Out The 12 Disciples

From Matthew:

Jesus Sends Out the Twelve

10 Jesus called his twelve disciples to him and gave them authority to drive out impure spirits and to heal every disease and sickness.

² These are the names of the twelve apostles: first, Simon (who is called Peter) and his brother Andrew; James son of Zebedee, and his brother John; ³ Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus; ⁴ Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him.

⁵ These twelve Jesus sent out with the following instructions:“Do not go among the Gentiles or enter any town of the Samaritans. ⁶ Go rather to the lost sheep of Israel. ⁷ As you go, proclaim this message: ‘The kingdom of heaven has come near.’ ⁸ Heal the sick, raise the dead, cleanse those who have leprosy,^[a] drive out demons. Freely you have received; freely give.

⁹ “Do not get any gold or silver or copper to take with you in your belts— ¹⁰ no bag for the journey or extra shirt or sandals or a staff, for the worker is worth his keep. ¹¹ Whatever town or village you enter, search there for some worthy person and stay at their house until you leave. ¹² As you enter the home, give it your greeting. ¹³ If the home is deserving, let your peace rest on it; if it is not, let your peace return to you. ¹⁴ If anyone will not welcome you or listen to your words, leave that home or town and shake the dust off your feet. ¹⁵ Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.

¹⁶ “I am sending you out like sheep among wolves. Therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves. ¹⁷ Be on your guard; you will be handed over to the local councils and be flogged in the synagogues. ¹⁸ On my account you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles. ¹⁹ But when they arrest you, do not worry about what to say or how to say it. At that time you will be given what to say, ²⁰ for it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.

²¹ “Brother will betray brother to death, and a father his child; children will rebel against their parents and have them put to death. ²² You will be hated by everyone because of me, but the one who stands firm to the end will be saved. ²³ When you are persecuted in one place, flee to another. Truly I tell you, you will not finish going through the towns of Israel before the Son of Man comes.

²⁴ “The student is not above the teacher, nor a servant above his master. ²⁵ It is enough for students to be like their teachers, and servants like their masters. If the head of the house has been called Beelzebul, how much more the members of his household!

²⁶ “So do not be afraid of them, for there is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known. ²⁷ What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the roofs. ²⁸ Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Rather, be afraid of the One who can destroy both soul and body in hell. ²⁹ Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground outside your Father’s care.^[b] 30 And even the very hairs of your head are all numbered. ³¹ So don’t be afraid; you are worth more than many sparrows.

³² “Whoever acknowledges me before others, I will also acknowledge before my Father in heaven. ³³ But whoever disowns me before others, I will disown before my Father in heaven.

³⁴ “Do not suppose that I have come to bring peace to the earth. I did not come to bring peace, but a sword. ³⁵ For I have come to turn

“‘a man against his father,
    a daughter against her mother,
a daughter-in-law against her mother-in-law—
³⁶     a man’s enemies will be the members of his own household.’^[c]

³⁷ “Anyone who loves their father or mother more than me is not worthy of me; anyone who loves their son or daughter more than me is not worthy of me. ³⁸ Whoever does not take up their cross and follow me is not worthy of me. ³⁹ Whoever finds their life will lose it, and whoever loses their life for my sake will find it.

⁴⁰ “Anyone who welcomes you welcomes me, and anyone who welcomes me welcomes the one who sent me. ⁴¹ Whoever welcomes a prophet as a prophet will receive a prophet’s reward, and whoever welcomes a righteous person as a righteous person will receive a righteous person’s reward.⁴² And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones who is my disciple, truly I tell you, that person will certainly not lose their reward.”

Doing Good for the Sake of the Gospel

From Titus:

2 You, however, must teach what is appropriate to sound doctrine. ² Teach the older men to be temperate, worthy of respect, self-controlled, and sound in faith, in love and in endurance.

³ Likewise, teach the older women to be reverent in the way they live, not to be slanderers or addicted to much wine, but to teach what is good. ⁴ Then they can urge the younger womento love their husbands and children, ⁵ to be self-controlled and pure, to be busy at home, to be kind, and to be subject to their husbands, so that no one will malign the word of God.

⁶ Similarly, encourage the young men to be self-controlled. ⁷ In everything set them an example by doing what is good. In your teaching show integrity, seriousness ⁸ and soundness of speech that cannot be condemned, so that those who oppose you may be ashamed because they have nothing bad to say about us.

⁹ Teach slaves to be subject to their masters in everything, to try to please them, not to talk back to them, ¹⁰ and not to steal from them, but to show that they can be fully trusted, so that in every way they will make the teaching about God our Savior attractive.

¹¹ For the grace of God has appeared that offers salvation to all people. ¹² It teaches us to say “No” to ungodliness and worldly passions, and to live self-controlled, upright and godly lives in this present age, ¹³ while we wait for the blessed hope—the appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ, ¹⁴ who gave himself for us to redeem us from all wickedness and to purify for himself a people that are his very own, eager to do what is good.

¹⁵ These, then, are the things you should teach. Encourage and rebuke with all authority. Do not let anyone despise you.

Jesus As A Boy

Luke 2:

The Boy Jesus at the Temple

⁴¹ Every year Jesus’ parents went to Jerusalem for the Festival of the Passover. ⁴² When he was twelve years old, they went up to the festival, according to the custom. ⁴³ After the festival was over, while his parents were returning home, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but they were unaware of it.⁴⁴ Thinking he was in their company, they traveled on for a day. Then they began looking for him among their relatives and friends. ⁴⁵ When they did not find him, they went back to Jerusalem to look for him. ⁴⁶ After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions. ⁴⁷ Everyone who heard him was amazed at his understanding and his answers. ⁴⁸ When his parents saw him, they were astonished. His mother said to him, “Son, why have you treated us like this? Your father and I have been anxiously searching for you.”

⁴⁹ “Why were you searching for me?” he asked. “Didn’t you know I had to be in my Father’s house?”^[f] 50 But they did not understand what he was saying to them.

⁵¹ Then he went down to Nazareth with them and was obedient to them. But his mother treasured all these things in her heart.⁵² And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and man.

The Birth Of Jesus

Luke 2:

2 In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world. ² (This was the first census that took place while^[a] Quirinius was governor of Syria.) ³ And everyone went to their own town to register.

⁴ So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David, because he belonged to the house and line of David. ⁵ He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child. ⁶ While they were there, the time came for the baby to be born, ⁷ and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no guest room available for them.

⁸ And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night. ⁹ An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified. ¹⁰ But the angel said to them, “Do not be afraid. I bring you good news that will cause great joy for all the people. ¹¹ Today in the town of David a Saviorhas been born to you; he is the Messiah, the Lord. ¹² This will be a sign to you: You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.”

¹³ Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying,

¹⁴ “Glory to God in the highest heaven,
    and on earth peace to those on whom his favor rests.”

¹⁵ When the angels had left them and gone into heaven, the shepherds said to one another, “Let’s go to Bethlehem and see this thing that has happened, which the Lord has told us about.”

¹⁶ So they hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger. ¹⁷ When they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child, ¹⁸ and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them. ¹⁹ But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart. ²⁰ The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things they had heard and seen, which were just as they had been told.

²¹ On the eighth day, when it was time to circumcise the child,he was named Jesus, the name the angel had given him before he was conceived.

Happy Thanksgiving!

Happy Thanksgiving from the HCKoolau blog!  Let's take this time to reflect on God's blessings in our lives and to truly give thanks to the Lord.

Please feel free to join HC Koolau in some Holiday activities.  This weekend 11/25/12, we are having a barbeque after service.  We will bless the park goers at Aikahi School and we will also send some food to the homeless at Kailua Beach Park.

We will also be doing some free gift wrapping at Aikahi Shopping Center and next to Pier One Imports in Kailua next to Longs.  Additionally, we will be doing a prayer walk around the Aikahi neighborhood.   Check the church bulletin for details.

Also, we will have two services on the Sunday before Christmas.  8:30 and 10:30.

Have a blessed Thanksgiving week!

Living For God

From 1st Peter:

4 Therefore, since Christ suffered in his body, arm yourselves also with the same attitude, because whoever suffers in the body is done with sin. ² As a result, they do not live the rest of their earthly lives for evil human desires, but rather for the will of God. ³ For you have spent enough time in the past doing what pagans choose to do—living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing and detestable idolatry. ⁴ They are surprised that you do not join them in their reckless, wild living, and they heap abuse on you. ⁵ But they will have to give account to him who is ready to judge the living and the dead. ⁶ For this is the reason the gospel was preached even to those who are now dead, so that they might be judged according to human standards in regard to the body, but live according to God in regard to the spirit.

⁷ The end of all things is near. Therefore be alert and of sober mind so that you may pray. ⁸ Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins. ⁹ Offer hospitality to one another without grumbling. ¹⁰ Each of you should use whatever gift you have received to serve others, as faithful stewards of God’s grace in its various forms. ¹¹ If anyone speaks, they should do so as one who speaks the very words of God. If anyone serves, they should do so with the strength God provides, so that in all things God may be praised through Jesus Christ. To him be the glory and the power for ever and ever. Amen.

Ministry Of Reconciliation

2nd Corinthians 5:

The Ministry of Reconciliation

¹¹ Since, then, we know what it is to fear the Lord, we try to persuade others. What we are is plain to God, and I hope it is also plain to your conscience. ¹² We are not trying to commend ourselves to you again, but are giving you an opportunity to take pride in us, so that you can answer those who take pride in what is seen rather than in what is in the heart. ¹³ If we are “out of our mind,” as some say, it is for God; if we are in our right mind, it is for you. ¹⁴ For Christ’s love compels us, because we are convinced that one died for all, and therefore all died. ¹⁵ And he died for all, that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised again.

¹⁶ So from now on we regard no one from a worldly point of view. Though we once regarded Christ in this way, we do so no longer. ¹⁷ Therefore, if anyone is in Christ, the new creationhas come:^[a] The old has gone, the new is here! ¹⁸ All this is from God, who reconciled us to himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation: ¹⁹ that God was reconciling the world to himself in Christ, not counting people’s sins against them. And he has committed to us the message of reconciliation. ²⁰ We are therefore Christ’s ambassadors, as though God were making his appeal through us. We implore you on Christ’s behalf: Be reconciled to God. ²¹ God made him who had no sin to be sin^[b] for us, so that in him we might become the righteousness of God.

Ezekiel's Vision

Ezekiel 1 (New International Version)

---Amuzgo de Guerrero (AMU)--- Amuzgo de Guerrero   ---العربية (AR)--- Arabic Bible: Easy-to-Read Version Arabic Life Application Bible   ---Awadhi (AWA)--- Awadhi Bible: Easy-to-Read Version   ---Български (BG)--- 1940 Bulgarian Bible Bulgarian Bible Bulgarian New Testament: Easy-to-Read Version Bulgarian Protestant Bible   ---Chinanteco de Comaltepec (CCO)--- Chinanteco de Comaltepec   ---ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍ (CHR)--- Cherokee New Testament   ---Cakchiquel Occidental (CKW)--- Cakchiquel Occidental   ---Čeština (CS)--- Bible 21 Slovo na cestu   ---Dansk (DA)--- Bibelen på hverdagsdansk Dette er Biblen på dansk   ---Deutsch (DE)--- Hoffnung für Alle Luther Bibel 1545 Neue Genfer Übersetzung Schlachter 1951 Schlachter 2000   ---English (EN)--- 21st Century King James Version American Standard Version Amplified Bible Common English Bible Complete Jewish Bible Contemporary English Version Darby Translation Douay-Rheims 1899 American Edition Easy-to-Read Version English Standard Version English Standard Version Anglicised GOD’S WORD Translation Good News Translation Holman Christian Standard Bible J.B. Phillips New Testament King James Version Knox Bible Lexham English Bible The Message Mounce Reverse-Interlinear New Testament New American Standard Bible New Century Version New International Reader's Version New International Version New International Version 1984 New International Version - UK New King James Version New Life Version New Living Translation Orthodox Jewish Bible Today's New International Version Worldwide English (New Testament) Wycliffe Bible Young's Literal Translation   ---Español (ES)--- La Biblia de las Américas Dios Habla Hoy Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy Nueva Traducción Viviente Nueva Versión Internacional Nueva Versión Internacional (Castilian) Palabra de Dios para Todos La Palabra (España) La Palabra (Hispanoamérica) Reina Valera Contemporánea Reina-Valera 1960 Reina-Valera 1995 Reina-Valera Antigua Traducción en lenguaje actual   ---Français (FR)--- La Bible du Semeur Louis Segond Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 Segond 21   ---Κοινη (GRC)--- 1550 Stephanus New Testament 1881 Westcott-Hort New Testament 1894 Scrivener New Testament SBL Greek New Testament   ---עיברית (HE)--- Habrit Hakhadasha/Haderekh The Westminster Leningrad Codex   ---हिन्दी (HI)--- Hindi Bible: Easy-to-Read Version   ---Hrvatski (HR)--- Croatian Bible   ---Kreyòl ayisyen (HT)--- Haitian Creole Version   ---Magyar (HU)--- Hungarian Károli Hungarian Bible: Easy-to-Read Version Hungarian New Translation   ---Hawai‘i Pidgin (HWC)--- Hawai‘i Pidgin   ---Íslenska (IS)--- Icelandic Bible   ---Italiano (IT)--- Conferenza Episcopale Italiana La Nuova Diodati La Parola è Vita Nuova Riveduta 1994 Nuova Riveduta 2006   ---Jacalteco, Oriental (JAC)--- Jacalteco, Oriental   ---Kekchi (KEK)--- Kekchi   ---Latina (LA)--- Biblia Sacra Vulgata   ---Māori (MI)--- Maori Bible   ---Македонски (MK)--- Macedonian New Testament   ---मराठी (MR)--- Marathi Bible: Easy-to-Read Version   ---Mam, Central (MVC)--- Mam, Central   ---Mam, Todos Santos (MVJ)--- Mam de Todos Santos Chuchumatán   ---Plautdietsch (NDS)--- Reimer 2001   ---नेपाली (NE)--- Nepali Bible: Easy-to-Read Version   ---Náhuatl de Guerrero (NGU)--- Náhuatl de Guerrero   ---Nederlands (NL)--- Het Boek   ---Norsk (NO)--- Det Norsk Bibelselskap 1930 En Levende Bok   ---ଓଡ଼ିଆ (OR)--- Oriya Bible: Easy-to-Read Version   ---ਪੰਜਾਬੀ (PA)--- Punjabi Bible: Easy-to-Read Version   ---Polski (PL)--- Nowe Przymierze Słowo Życia   ---Português (PT)--- João Ferreira de Almeida Atualizada Nova Versão Internacional O Livro Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version   ---Quichua (QU)--- Mushuj Testamento Diospaj Shimi   ---Quiché, Centro Occidenta (QUT)--- Quiché, Centro Occidental   ---Română (RO)--- Cornilescu Nouă Traducere În Limba Română Romanian   ---Русский (RU)--- Russian New Testament: Easy-to-Read Version Russian Synodal Version Slovo Zhizny   ---Slovenčina (SK)--- Nádej pre kazdého   ---Somali (SO)--- Somali Bible   ---Shqip (SQ)--- Albanian Bible   ---Српски (SR)--- Serbian New Testament: Easy-to-Read Version   ---Svenska (SV)--- Levande Bibeln Svenska 1917 Svenska Folkbibeln   ---Kiswahili (SW)--- Swahili New Testament   ---தமிழ் (TA)--- Tamil Bible: Easy-to-Read Version   ---ภาษาไทย (TH)--- Thai New Contemporary Bible Thai New Testament: Easy-to-Read Version   ---Tagalog (TL)--- Ang Salita ng Diyos   ---Twi (TWI)--- Nkwa Asem   ---Українська (UK)--- Ukrainian Bible Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version   ---اردو (UR)--- Urdu Bible: Easy-to-Read Version   ---Uspanteco (USP)--- Uspanteco   ---Tiêng Viêt (VI)--- 1934 Vietnamese Bible Bản Dịch 2011 Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version   ---汉语 (ZH)--- Chinese Contemporary Bible Chinese New Testament: Easy-to-Read Version Chinese Standard Bible (Simplified) Chinese Standard Bible (Traditional) Chinese Union Version (Simplified) Chinese Union Version (Traditional) Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) 

Page Options

Share on facebookShare on twitterShare on email

• <<
• <
• =
  =
• >
• >>

Show resources

Add parallel

Ezekiel 1

New International Version (NIV)

Ezekiel’s Inaugural Vision

1 In my thirtieth year, in the fourth month on the fifth day, while I was among the exiles by the Kebar River, the heavens were opened and I saw visions of God.

² On the fifth of the month—it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin— ³ the word of the Lord came to Ezekiel the priest, the son of Buzi, by the Kebar River in the land of the Babylonians.^[a] There the hand of the Lord was on him.
⁴ I looked, and I saw a windstorm coming out of the north—an immense cloud with flashing lightning and surrounded by brilliant light. The center of the fire looked like glowing metal,⁵ and in the fire was what looked like four living creatures. In appearance their form was human, ⁶ but each of them had four faces and four wings. ⁷ Their legs were straight; their feet were like those of a calf and gleamed like burnished bronze. ⁸ Under their wings on their four sides they had human hands. All four of them had faces and wings, ⁹ and the wings of one touched the wings of another. Each one went straight ahead; they did not turn as they moved.
¹⁰ Their faces looked like this: Each of the four had the face of a human being, and on the right side each had the face of a lion, and on the left the face of an ox; each also had the face of an eagle. ¹¹ Such were their faces. They each had two wingsspreading out upward, each wing touching that of the creature on either side; and each had two other wings covering its body. ¹² Each one went straight ahead. Wherever the spirit would go, they would go, without turning as they went. ¹³ The appearance of the living creatures was like burning coals of fire or like torches. Fire moved back and forth among the creatures; it was bright, and lightning flashed out of it. ¹⁴ The creatures sped back and forth like flashes of lightning.
¹⁵ As I looked at the living creatures, I saw a wheel on the ground beside each creature with its four faces. ¹⁶ This was the appearance and structure of the wheels: They sparkled like topaz, and all four looked alike. Each appeared to be made like a wheel intersecting a wheel. ¹⁷ As they moved, they would go in any one of the four directions the creatures faced; the wheels did not change direction as the creatures went. ¹⁸ Their rims were high and awesome, and all four rims were full of eyes all around.
¹⁹ When the living creatures moved, the wheels beside them moved; and when the living creatures rose from the ground, the wheels also rose. ²⁰ Wherever the spirit would go, they would go, and the wheels would rise along with them, because the spirit of the living creatures was in the wheels. ²¹ When the creatures moved, they also moved; when the creatures stood still, they also stood still; and when the creatures rose from the ground, the wheels rose along with them, because the spirit of the living creatures was in the wheels.
²² Spread out above the heads of the living creatures was what looked something like a vault, sparkling like crystal, and awesome. ²³ Under the vault their wings were stretched out one toward the other, and each had two wings covering its body. ²⁴ When the creatures moved, I heard the sound of their wings, like the roar of rushing waters, like the voice of the Almighty,^[b] like the tumult of an army. When they stood still, they lowered their wings.
²⁵ Then there came a voice from above the vault over their heads as they stood with lowered wings. ²⁶ Above the vault over their heads was what looked like a throne of lapis lazuli,and high above on the throne was a figure like that of a man.²⁷ I saw that from what appeared to be his waist up he looked like glowing metal, as if full of fire, and that from there down he looked like fire; and brilliant light surrounded him. ²⁸ Like the appearance of a rainbow in the clouds on a rainy day, so was the radiance around him.
This was the appearance of the likeness of the glory of theLord. When I saw it, I fell facedown, and I heard the voice of one speaking.